Here is a fluent, native-level English version of the text, adapted specifically for real estate marketing:
Just a short distance from the sea, in a rural setting that has preserved its most authentic soul, lies an agricultural plot of more than five thousand square meters that reflects the timeless charm of the Salento countryside. The property is located along the local road connecting Salve to the seaside area of Posto Vecchio, in a quiet and evocative landscape where the tranquillity of the fields blends naturally with the nearness of the coastline, which can be reached in just one-point-four kilometres. In this place, where the sound of cicadas accompanies the rustling of olive trees, one can still breathe the rural atmosphere of the past, made of serenity, sunlight and a deep connection to nature.
Inside the grounds stands a remarkable architectural feature: an ancient liama, a traditional Salento rural structure originally used as shelter for farmers and storage for agricultural tools. The building is characterized by its tapered exterior walls, solid and finely proportioned, which immediately evoke centuries of history and the rhythms of agricultural life. The vaulted interior with its barrel ceiling forms a cosy, evocative environment that conveys a sense of protection and continuity with local heritage. Beside it are the remains of an old sheepfold, further evidence of the agricultural organization that once shaped everyday life in this part of the countryside.
Today, this setting—rich in memory and authenticity—offers the opportunity to carry out a careful and respectful restoration, preserving the identity of the liama while transforming it into an elegant rural retreat surrounded by Mediterranean vegetation. Current regulations allow the possibility of applying for permits to undertake a conservative renovation that could transform the structure into a small residence with kitchen, bedroom and bathroom, designed to blend perfectly with its surroundings. Outdoors, shaded pergolas could create pleasant lounging areas during the warmest hours, while a small private pool would enhance the sense of peace and relaxation, surrounded by the scents of wild rosemary and thyme.
From a technical standpoint, the area already has access to the electrical grid, a significant advantage for any renovation project. Water supply can be ensured through the construction of a traditional cistern, fully in harmony with the local environment. Wastewater disposal will require the installation of a compliant subsurface irrigation system, which integrates discreetly into the agricultural landscape without altering its visual character.
One of the strongest assets of this property is its strategic location. Although immersed in complete tranquillity, it lies close to both the town of Salve, with its services and historic charm, and to some of the most renowned beaches in the entire Salento region. Within minutes one can reach the famous coastline of Pescoluse, a long stretch of fine, pale sand that gently slopes into crystal-clear waters with striking turquoise reflections. This coastline, repeatedly awarded the Blue Flag and the prestigious Five Sails recognition from Legambiente, is known throughout Italy as the “Maldives of Salento” due to the purity of its waters and the natural beauty of its dunes and maritime vegetation. It offers an authentic and immersive seaside experience where nature plays the leading role.
This property therefore represents a unique opportunity for those seeking an investment that combines history, scenic beauty and proximity to the sea, offering the possibility of creating an exclusive retreat in one of the most sought-after locations in southern Salento.
